いろいろな物がありすぎるより、足りないほうが、人間は創造性を発揮できます。

このことを端的に伝えてくれるTEDの動画を紹介しますね。

タイトルは、Scarcity drives creativity　（足りない状態は創造性を生み出す）。プレゼンターはGautam Ramdurai（ゴータム・ラムドゥラ）さん。

ゴータムさんは、インド出身ですが、現在はアメリカのGoogleで働いています。

scarcity は、欠乏、物資不足という意味。反対語は abundance （大量、豊富、あり余る量）です。

不足が創造性を生み出す：TEDの説明

Gautam Ramdurai grew up in small town India with the mindset that a problem is solved, not by asking, “what do I need?” but rather by asking, “what do I have?” Applying the experiences he grew up with to life in America, he explains how scarcity changes the approach to problem solving and sparks creativity.

ゴータム・ラムドゥラは、インドの小さな街で、こんなマインドセットをもって育ちました。

問題が生じたとき、「自分には何が必要なのか？」とたずねるのではなく、「いま、自分は何を持っているのか？」と問いかけることで解決すればいい、というマインドセットです。

子どものときの経験をアメリカでの生活にも活かしている彼は、足りない状況が、問題解決に対するアプローチを変え、創造性を生み出すことをシェアします。

収録は2014年。動画の長さは8分。

動画のあとに抄訳を書きます。字幕がないので、少し詳しめに単語の説明をつけます。

☆TEDの説明はこちら⇒TEDの記事のまとめ（1）ミニマリスト的生き方の参考に

ターメリックは万能

私はインド東部の小さな街で育ちました。

学校へは輪タク（rickshaw）で通っていました。

タイヤが3つある小さな車に10~15人ぐらいの子どもが乗って、でこぼこ道を行きます。

輪タクが地面の何かにぶつかると、ラジエーター漏れが起きます。運転手は車を止め、子どもたちに静かにするように言うと、黄色い物体の入った小さな袋を取り出し、中身をラジエーターに押し込みました。

すると漏れが止まるのです。

この魔法のような物体は、ターメリックです。

ターメリックはインドでよく用いられるスパイスで、オレンジ色をしています。インド人はこのスパイスが大好きで、何にでも入れます。

喉が痛くなったとき、母は、牛乳にターメリックと、ほかのスパイスを混ぜ合わせて温め、私に飲ませたものです。

飲む時は、のどが焼けそうになりますが、翌日にはよくなっているのです。

私のいとこは、ターメリックのペーストを顔にぬり、にきびを治しました。ターメリックには殺菌作用と抗生作用があります。

つまり、何か問題があると、ターメリックを使ったわけです。

この3人が、ターメリックを使って問題に対処したのは、物がなかったからです。

運転手には、かけこめる修理工場がなかったし、母は薬を持っていなかったし、いとこは最新のロレアルのコスメを持っていませんでした。

欠乏していたからこそ、みな、台所にあるもので解決しようとしたのですね。

ある物で間に合わせるジュガード精神

発展途上国では、リソースの不足が、たくさんの発明や革新をもたらしています。

ヒンディー語ではこの状況を表す言葉があるほどです。

ジュガード（jugaad)です。意味は、巧妙でお金のかからない発明（ingenious frugal invention）。

問題を解決するために、お金をたくさん払う必要はないという考え方です。

数週間前にインドが初めて火星にロケットを打ち上げましたが、これはジュガードのよい例です。

このミッションの費用は7300万ドル。

宇宙開発としては、世界でもっとも安価なミッションの1つです。

NASAはメイヴン（Maven)という火星探査機をこの月曜に送り込みますが、インドのロケットの10倍のお金がかかっています。

インドでこれができるのは、足りない状態（scarcity)を受け止めているから。というよりも、ハグしているのです。

自分たちの限界を知り、それを有効活用する気概があるので、こんなことができます。

インドのロケットは、火星に向かって探査機を打ち上げるかわりに、地球の軌道を1ヶ月周回します。そこから火星に向かって飛びます（スリングショット）。

こうすると燃料を節約できるのです。

NASAが何かを打ち上げるとき、同じものを3つ作りテストを行いますね。

インドは1台だけ作り、コンピュータに制御させます。

おもしろいのは、私が育つとき、この考え方がすっかり当たり前になったことです。

何か問題に直面したら、「何がいるだろうか？」と考えるのではなく、「すでに手元にあるものは何だろう？」と発想します。

物のあり余るアメリカでショックを受ける

こんなマインドセットで生きてきた私に、びっくりすることが起きました。

4年前、アメリカに引っ越したのです。

母にターメリックミルクを作ってもらっていた私は、ドラッグストアで15000種類のタイラノール（鎮痛剤）を前にしてびっくりしました。

アメリカに来て、2つの悪しきものに出会いました。

1つは、選べなくて停止してしまうこと（choice paralysis　チョイスパラリシス、選択まひ）です。物がありすぎて、行動できなくなるのです。

もう1つはジャンク（junk ガラクタ）です。

ものが不足している場所では、ジャンクは存在しません。限りある物を何とか工夫して使おうとするからです。

物がありすぎるから、ガラクタが生まれるのです。

選択マヒとガラクタの組み合わせを体験したければ、スカイモール（機内販売カタログ）を広げてみればいいですね。

アメリカにも足りない状況を逆手に取る人がいた

一方、アメリカで愛すべきものにも出会いました。マクガイバー（MacGyver アメリカのアクション・ドラマのヒーロー）です。

彼は私にとってアメリカの神です。アメリカにもターメリックのようなものがあると教えてくれました。ダクトテープです。

マクガイバーが素晴らしいのは、物のない状態とスピードのあわせ技をするところ。

時間に迫られている中で、ヘアピンや猫、お酢などを使って爆弾を作ります。

スピーディにやることは、時間の制約について教えてくれますね。

時間はお金と違って、誰にとっても限られたものです。マクガイバーは、限られた時間を最大限に使っています。

マクガイバーを見て、足りない状態でつちかってきた戦略を学び直し、物のあふれたアメリカで活用しています。

折り紙の素晴らしさの秘密

足りない状況が創造性を生むもうひとつの例は折り紙です。

そこにあるのは、小さな正方形の紙だけ。その紙を、あの美しい折り鶴にするのは、イマジネーションと創造性なのです。

この考え方は、とても私に力を与えてくれます。

何がいるのか問うのではなく、何を持っているのか、問いかけること。

私は、人が、「足りない状況」と結びつけそうにない場所、Googleで働いています。とはいえ、私の職場にも少ないものがあります。時間です。

ほとんどの商品は、工場で作られるのではなく、タイプする指先から生まれます。

私は、新商品や新しい動き、新しい産業に対して、素早く対応しなければなりません。

問題に遭遇したときは、いつも、2つのことを自分に問いかけています。

1. 私は何を持っているのか？　私のターメリックは何か。マクガイバーならどうするか。

2. いま、自分は何をできるか？

足りない状況とスピードをあわせると、問題解決をしやすくなります。

欠乏を愛し、限られた時間の中でがんばれば、手持ちのもので何とか解決できるのです。

///　抄訳ここまで　///

単語の意味など

rickshaw　　人力車、輪タク

turmeric 　ウコンの粉末、カレーに入れるスパイスとして有名。

bevy 　（物の）集まり

jugaad ジュガード
手持ちのものが少なくても、独創性を発揮して、解決しようとすること、その精神。ジュガールとも言われます。

make a virtue of 　～を受け入れ有効活用する。直訳は、～を美徳とする。

slingshot スリングショット。（石などを飛ばす）ぱちんこ。ロケットの場合は引力を利用して、飛ぶことだと思います。

shell-shocked 大ショックの。もとは戦争による神経症の、という意味。

choice paralysis　選択肢が多すぎて、選べないこと。
詳しくはこちらをどうぞ⇒バリー・シュワルツに学ぶ『選択のパラドックス』（TED）～所持品をミニマムにすると生きやすくなる理由とは？

SkyMall　　スカイモール。アメリカの機内通販カタログの会社。2015年に破産申請しています。

MacGyver　　アメリカのテレビドラマの主人公であり、ドラマの名前。
邦題は『冒険野郎マクガイバー』。マクガイバーは世界中の悪とたたかうエージェント。彼は、科学の知識が豊富で、そのへんにある日用品を使って武器を作ります。

特によく使うのはアーミーナイフとダクトテープ。

「猫を使って武器を作るなんて本当かしら？」と思って調べてみましたが、猫そのものではなく、猫雑誌を使って武器を作ったみたいです。

まあ、とっさに猫を敵にぶつける方法はよくありますね。

このドラマは1985年から7シーズン制作されています。人気シリーズのようで、番外編みたいな映画もあり、さらに2016年にはリブート版も制作されています。

リブート版とは、リメイクや続編とは違い、設定やストーリーを1から解釈しなおして作られたものです。

duct tape　　ダクトテープ
粘着テープ。ガムテープよりもっと強度があります。銀色。さまざまな物の補修に威力を発揮します。

ductは送水管や導管という意味。

我が家にもあります。

足りない、足りないと言うけれど

いまこの瞬間に、限られた物をつかって、創意工夫しながら問題解決をする。ラムドゥラさんの主張に多いに共感します。

「いま、手元に何があるのか？」と考えてみると、思ったよりいろいろな物を持っていることに気づきます。

今回の動画は、あるご質問をしてきた方のために選びました。

ちょっと長くなりますが、全文を紹介しますね。

件名：職場が断捨離できない

すでに持っているものに目を向ける

なおこさんに、私はこうお返事をしました。

なおこさんは、お父様がアルツハイマー病で、大変な状況ではあります。

ですが、すでにいろいろなものを持っていて、むしろ恵まれた境遇ではないでしょうか？

ご両親は健在で年金で暮らせている。マンションという家がある。税理士という国家資格を持ち、実際に職場もある。

44歳で貯金が3千万円ある。独身だから自由もある。お兄さんもいる。仕事で旅行もできる。ぬくぬくと朝寝できる布団もある。

以前、お金の心配を相談された方も同じですが、いろいろ持ちすぎると、今度はそれを失うのが怖くなるようです。

ですが、大丈夫なのです。

ありすぎて、自分のちからを発揮できていないだけ。なければないなりに、楽しい人生を送ることができます。